En una producción del Festival Cultural de Mayo
Orquesta Filarmónica de Jalisco
Johannes Wildner, director invitado (Austria)
Coro del Estado de Jalisco
Sergio Hernández Valdez, director titular (México)
Coro Municipal de Zapopan
Flavio Becerra, director titular (México)
Coordinación de Enlace Musical: Gerardo Rábago (México)
Elenco:
BUTTERFLY (Cio-Cio-San)- Joven Gheisa Japonesa: Svetlana Ignatovich, soprano (Rusia)
SUSUKI - Criada de Butterfly: Valentina Kutzarova, mezzosoprano (Bulgaria)
B. F. PINKERTON- Teniente de la Marina de los E.U: José Luis Duval, tenor (México)
SHARPLESS – Cónsul de los E.U. en Nagasaki: Marco Nistico, barítono (Italia)
GORO - Casamentero: Manuel von Senden, tenor (Alemania)
KATE- Esposa de Pinkerton: Lucía Guadalupe Preciado Peña, soprano (México)
YAMADORI -Pretendiente de Butterfly: Luis González, barítono (México)
BONZO –Tío de Butterfly: Carlos Arturo Mendoza, bajo (México)
YAKUSIDE -Tío de Butterfly: Oscar Medrano, bajo- barítono (México )
COMISARIO – Delegado imperial: Carlos López, bajo- barítono ( México)
OFICIAL- Oficial del registro: Alfredo Hernádez, bajo (México)
MADRE -Madre de Butterfly: Teresa Banderas, mezzosoprano (México)
TIA- (La Zia) , Estefanía Avilés, soprano (México)
PRIMA- Favia Escamilla, soprano (México)
NIÑO- Teo Poffet Bartzik
Director de Escena: Olivier Tambosi, (Austria)
Diseñadores:
Escenografía: Bernhard Rehn, (Austria)
Iluminación: Jesús Hernández, (México)
Vestuario: Eloise Kazán, (México)
Maquillaje: Elvia Romero, (México)
Realización de maquillaje:
Brenda Castro Rodea
Arely Palma de Jesús
Lorena M. Gutiérrez Martínez
Realización de pelucas y peinados:
Martha Atenco
Carmen Osorio
Margarita de Medina
Agradecimiento especial:
Fernando Arroyo y Julio Quezada Orozco
Pianista Repasador y Asistente de Dirección de Orquesta: Daniel Linton-France (Australia)
Asistente de Dirección: Mario Alberto Cortés
Asistentes de vestuario:
Miguel Angel Rojas López
Emigdio Fernández
Carmita Soria
Danitza Castañeda
Omar Santiago R.
Lilia Peimbert A.
Bernabe Covarrubias Cuevas
Rosa Rodríguez Barajas
Norma Elizabeth Pérez Torres
Cortinas y Alfombras Decorativas
Paula Teresa Ortega Ortega
Asistente de Escenografía: Rodrigo Guadarrama (México)
Supertitulaje: Francisco Méndez Padilla, (México)
Transpunte:
Enrique Mauricio Radillo
Asistente de utilería:
Miguel Agustín Mesa Pérez
Músicos invitados a la OFJ:
Félix Humberto Becerra Alvino
Félix Alanis
Extras:
Adolfo Galván Avalos
Eduardo
Olaf Herrera Millán
Giovanni Paolo Aguilar Zarate
José Antonio Gónzalez Juárez
Antonieta Rojas Sánchez
Eduardo Ruelas Patiño
Angel Alfonso García Cervantes
Juan Manuel Azcona Weber
Karla Ana Irene Ibarra Partida